El error de la BBC que causó molestia y mofas en Irlanda
La cadena se disculpó por el descuido.
La BBC se ha disculpado por su "error" al utilizar una tricolor irlandesa para representar a Irlanda del Norte durante el concierto del jubileo en honor de la reina Isabel de Inglaterra frente al Palacio de Buckingham.
Los usuarios de las redes sociales se burlaron del error, que fue retransmitido en directo a millones de telespectadores durante el evento "Platinum Party at the Palace" en Londres el sábado por la noche.
Video: ¿Por qué hay dos Irlandas?
En una declaración a The Irish Times, una portavoz de la BBC dijo: "La bandera incorrecta apareció en un breve montaje durante la aparición de Doc Brown. Pedimos disculpas por el error y la secuencia será editada en iPlayer".
El error, que duró sólo unos segundos, se produjo cuando Brown interpretó un poema para celebrar el deporte británico y se proyectaron imágenes de banderas en una pantalla detrás de él.
Se proyectó un montaje de vídeo de las insignias de fútbol de Inglaterra y Gales, así como de la bandera escocesa, seguido de una imagen de una mujer que portaba una bandera tricolor, mientras Brown hacía referencia a "los tres leones", añadiendo: "Lo mismo que el dragón rojo, el trébol y el cardo".
El diputado del DUP Gregory Campbell dijo: "Ha sido lamentable que en un brevísimo clip de vídeo durante el acto en el que se representaban visualmente las cuatro naciones que componen el Reino Unido con logotipos o banderas se utilizara la tricolor irlandesa en lugar del estandarte del Ulster".
"Esperemos que los responsables se hayan dado cuenta de su error y se aseguren de que en el caso de cualquier futura ocasión en la que los cuatro países del Reino Unido vayan a ser representados visualmente, se tenga más cuidado para asegurar que un error como este no se repita".
Algunos usuarios recurrieron a Twitter para preguntar a la BBC sobre el percance, mientras que otros le restaron importancia.
Terry Brennan preguntó: "@BBCOne ¿Acabas de incluir la tricolor irlandesa en una canción sobre estar 'orgulloso de ser británico'?"
Otro post decía: "Ummmm... ¿acaban de mostrar la bandera irlandesa en este segmento?"
Mientras que otro dijo "La bandera irlandesa está aprobada por Liz", en referencia a la reina Isabel II.
Diana Ross, Queen y Rod Stewart fueron algunas de las estrellas que actuaron ante más de 20.000 personas durante el espectáculo organizado para conmemorar los 70 años de la reina en el trono.
